Auf Hochdeutsch: Was vorbei ist, ist vorbei!
Was bassierd isch, isch bassierd!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Was dädad mir au ohne os, wo’s doch mit os scho schwer gnuag isch! = Was würden wir bloß ohne uns machen, wo es ja schon mit uns so schwer ist!
- Was de heiersch, muasch net vrschaffa! = Was du durch Heirat erwirbst, muss du nicht durch Arbeit verdienen.
- Was de net biaga kosch, soddsch au net brecha. = Was Du nicht biegen kannst, solltest Du auch nicht brechen.
- Was dr Baur net kennt, frissd’r net! = Zumindest wenn ein Rostbraten die Alternative ist.. wörtl.: Was der Bauer nicht kennt, isst er nicht!
- Was dia da ganza Dag iber schaffd, machad andre beim Zwelfeschlaga. = Sagt man über eine faule Frau wörtl.: Was die den ganzen Tag über arbeitet, erledigen andere beim Zwölf-Uhr-Schlagen.
- Was Dein isch, isch au Mein ond was mir khörd, gohd Dia no lang nix a = Was Dir geht gehört, gehört auch Mir und was Mir gehört, geht Dich gar nichts an.
- Warom soll I uff dem sei Leich ganga, der gohd au net uff meine. = Warum soll ich zu seiner Beerdigung gehen, er geht ja auch nicht auf meine.
- Was amol an schenr Hafa gwä isch, siehd mr emmr no an de Scherba! = Schönheit vergeht nicht wörtl.: Wie schön einmal ein Topf war, erkennt man immer noch an den Scherben!